Globe with available languages
Lima, Peru
GMT time
Local time
You can find us at: ProZ.com Cristina Heraud de van Tol
( Cristina is ProZ certified! ProZ Certified! ) Show your willingness to work with us again Rate Us!
SDL We use SDL(X) Trados!

Lingotek We use Lingotek
Best viewed with: Opera browser is the fastest of its kind (1024x768+)
Latest News Featuring main page picture
VTH Language Services | Latest news (2)
17/06/2009 18:24 — Opera "Unites"
Opera, a Norwegian company, has launched a test version of its new browser with an interesting new feature called Unite.

What it does is transforming your browser into a web server, thus being able to host images, files, music, etc, without having to rely on third-party services such as Google and Facebook. The only thing is that people will only be able to browse to your computer if it is turned on, but still, it's a perfect solution if you want to be in control over your content. I gave it a test spin and I have to say I'm quite impressed.
17/06/2009 16:48 — VTH Administration Tool released
Our project and invoice management tool (VTH Admin Tool) has been released as of today. After 1 year of hard work I finally dared to grant the scripts access to our e-mail server in order to automatically send out reminders, quotes and invoices.

From now on we will also automatically send periodic reminders regarding overdue invoices to our clients' financial departments. These reminders are purely informative and have as sole purpose to help us know what is going on, thereby making it easier for us to anticipate the consequences of being paid later than expected.

We are still planning to eventually make a public release of this product, but that may take a while due to the scope of the project and the fact that only 1 person works on it and he (Remy) has been dreaming in PHP and SQL for months and is in need of a little bit of rest :)

With kind regards,


Remy and Cristina
2 articles found — Dates in DD/MM/YYYY (Lima, Peru / GMT-5)
Upcoming Events
Upcoming events (9)
04 July 20092 day(s)08:00 | Independence Day (USA)
21 July 200919 day(s)09:00 | Birthday Cristina
28 July 200926 day(s)08:00 | Independence Day
30 August 200959 day(s)08:00 | Santa Rosa de Lima
30 September 200990 day(s)08:00 | Translator's Day
01 November 2009122 day(s)08:00 | All Saints Day
08 December 2009159 day(s)08:00 | Immaculate Conception
25 December 2009176 day(s)08:00 | Christmas
01 January 2010183 day(s)00:00 | New Years Day
Payment Methods
Payment methods
PayPal Internet USD/EUR
ING Bank EU EUR
Scotiabank Peru USD/PEN
BoA US USD
  • Payments have to be made 30 days after receiving the invoice.
  • All prices include taxes.
  • There is no room for negotiation once a price has been agreed upon and the work has commenced.
  • If a project gets cancelled and more than 2 pages of the project have been processed, then we kindly ask to be compensated for the work done.
What do others say about us?
What do others say?
‘Thanks as always for your excellent help!’
Stan Lichtman, MA, MBA — Director, Head Linguist — Foreign Language Institute, Inc.

‘Congratulations on becoming an official AQI certified freelance translator. Less than 10% of all applicants make it to where you are.’
Ms. Mavic Buenaflor — Your AQI Team

Show more quotes
About Van Tol-Heraud
About Van Tol-Heraud

Van Tol-Heraud is an association between freelancers (and spouses) Cristina Heraud and Remy van Tol.

Our office is located in Miraflores, a district of Lima, Peru. The cost of life in Peru is generally low, therefore we are able to offer very competitive prices for our international clients. These low prices combined with our expertise, accuracy and punctuality, make each time you do business with us a joyful experience.

We stand for high quality work and a no-nonsense approach. We won't bother you with all sorts of forms or other bureaucratic procedures. You give us the order and we will get it done in time and using the same design as the original (translation).